1
00:00:00,001 --> 00:00:04,171
[شيلدون البالغ] سابقًا
شاب شيلدون...

2
00:00:04,172 --> 00:00:07,175
حسنًا. اسمحوا لي أن أبدأ بالقول
أنني مدين لك باعتذار.

3
00:00:07,258 --> 00:00:09,969
أريدك أن تعرف
الذي أحاول تغييره.

4
00:00:10,053 --> 00:00:12,805
- ماذا تريد مني؟
- فرصة أخرى.

5
00:00:12,806 --> 00:00:14,890
شكرا مرة أخرى
لإعطائي فرصة أخرى.

6
00:00:14,891 --> 00:00:17,936
حسناً، أنا أحاول أن أتحسن
في مسامحة الناس.

7
00:00:17,937 --> 00:00:19,394
حسنًا، أنا سعيد لسماعك تقول ذلك.

8
00:00:19,395 --> 00:00:21,925
لأنني أنا واحد
الذي بيض متجرك الليلة الماضية.

9
00:00:22,440 --> 00:00:24,317
مسامحة الناس سيئة.

10
00:00:24,400 --> 00:00:26,861
- هل نقول نعمة؟
- هيك، نعم.

11
00:00:26,945 --> 00:00:29,364
أوه، رائع. دعنا نقول نعمة.

12
00:00:29,447 --> 00:00:33,326
- [جورجي] حسنًا؟
- إنها... ملونة للغاية.

13
00:00:33,409 --> 00:00:34,619
تحقق من الجزء الأفضل.

14
00:00:38,623 --> 00:00:39,707
هل تريد تجربتها؟

15
00:00:39,708 --> 00:00:43,627
[شيلدون الكبار]
طالما أستطيع أن أتذكر،

16
00:00:43,628 --> 00:00:46,965
فتح الآليات
التي تحكم الكون المادي

17
00:00:47,048 --> 00:00:48,633
كان أعظم شغفي.

18
00:00:48,634 --> 00:00:52,219
- ما الذي تعمل عليه؟
- الزنزانات والتنينات.

19
00:00:52,220 --> 00:00:55,013
مهلا، حتى هوكينج أخذ لفة
من خلال الحديقة مرة واحدة في حين.

20
00:00:55,014 --> 00:00:57,809
أنا أعمل على حملة جديدة
للعب مع تام وبيلي.

21
00:00:57,892 --> 00:01:00,645
- أنت تعرف ما أشعر به تجاه تلك المباراة.
- أنا على علم.

22
00:01:00,770 --> 00:01:03,720
وهذا هو السبب في الشيء الأكثر شرا
فيه روح الدعابة.

23
00:01:03,940 --> 00:01:05,567
- [يرن جرس الباب]
- [تنهدات]

24
00:01:05,650 --> 00:01:06,776
ما زلت لا أحب ذلك،

25
00:01:07,318 --> 00:01:10,363
لكنك تلعب مع أطفال آخرين،
لذلك سأعتبره فوزًا.

26
00:01:10,364 --> 00:01:12,656
[شيلدون الكبار]
ليس فقط اللعب مع الأطفال الآخرين.

27
00:01:12,657 --> 00:01:15,827
السيطرة على كل جانب
من مصيرهم

28
00:01:15,910 --> 00:01:18,246
بصفته سيد الزنزانة.

29
00:01:18,871 --> 00:01:21,701
لم أؤمن بالله،
لكنني بالتأكيد أحببت التصرف كواحدة.

30
00:01:23,126 --> 00:01:24,961
- مهلا، ماري.
- واين، ادخل.

31
00:01:25,044 --> 00:01:26,129
شكرا لك.

32
00:01:26,212 --> 00:01:28,256
ركض جورج للتو
لالتقاط بعض البيرة.

33
00:01:28,339 --> 00:01:30,019
إنه أمر مضحك عندما يركض، أليس كذلك؟

34
00:01:30,020 --> 00:01:31,758
أوه، مهلا، دارلين أرادت أن تعرف

35
00:01:31,759 --> 00:01:33,989
لو كنت ستعمل
احزمي أي شيء جميل لارتدائه.

36
00:01:34,012 --> 00:01:36,514
- لماذا؟
- مؤتمر المدربين .

37
00:01:36,931 --> 00:01:39,392
لم أكن ذاهبا إلى ذلك.
دارلين ذاهبة؟

38
00:01:39,475 --> 00:01:41,227
عطلة نهاية أسبوع مجانية في سان أنطونيو؟

39
00:01:41,228 --> 00:01:43,770
[يضحك] فندق على النهر؟
بالطبع هي ذاهبة.

40
00:01:43,771 --> 00:01:44,821
أوه.

41
00:01:44,856 --> 00:01:48,484
- ألم يدعوك جورج؟
- لا، لم يفعل.

42
00:01:48,485 --> 00:01:49,776
- بصراحة...
- [يفتح الباب]

43
00:01:49,777 --> 00:01:51,363
...ما هو الخطأ في هذا الرجل؟

44
00:01:51,904 --> 00:01:52,954
وقت اللعبة.

45
00:01:55,992 --> 00:01:57,042
ماذا؟

46
00:01:57,243 --> 00:01:59,871
أمي مجرد جنون
أنا ألعب الزنزانات والتنينات.

47
00:01:59,954 --> 00:02:01,004
أوه، جيد.

48
00:02:02,248 --> 00:02:04,125
[تشغيل الأغنية]

49
00:02:19,525 --> 00:02:24,227
[جورج] لم أكن أعرف
كان يحضر زوجته.

50
00:02:24,228 --> 00:02:27,273
وبالطبع لم يحدث ذلك
يخطر ببالك أن تسألني؟

51
00:02:27,357 --> 00:02:28,524
حسنا، لا.

52
00:02:28,525 --> 00:02:31,735
لكن أليس هذا أفضل من التفكير؟
حول هذا الموضوع ثم لا تفعل ذلك؟

53
00:02:31,736 --> 00:02:33,321
كلاهما يجعلك رعشة.

54
00:02:33,322 --> 00:02:36,573
[تنهدات] منذ متى أنت مهتمة
في مؤتمر المدربين؟

55
00:02:36,574 --> 00:02:41,371
أنا مهتم بعطلة نهاية الأسبوع
في فندق لطيف بجوار النهر.

56
00:02:42,038 --> 00:02:43,623
الفندق لطيف للغاية.

57
00:02:46,250 --> 00:02:49,128
- ما أخبارك؟
- مشاهدة المباراة مع والدك.

58
00:02:49,212 --> 00:02:50,262
أين هو؟

59
00:02:50,421 --> 00:02:53,049
-التعرض للصراخ من قبل والدتك.
- رائع.

60
00:02:53,431 --> 00:02:59,012
أي فرصة قد ترغب فيها
مشاهدة الاطفال في نهاية هذا الاسبوع؟

61
00:02:59,013 --> 00:03:01,015
- بالتأكيد. لا مشكلة.
- جيد.

62
00:03:01,099 --> 00:03:03,089
اعتقدت أنك وديل
قد يكون لديك خطط.

63
00:03:03,559 --> 00:03:06,646
من الممكن أن نتسكع، لكن...
هذا جيد.

64
00:03:06,938 --> 00:03:08,064
شيء يحدث؟

65
00:03:08,856 --> 00:03:09,906
ط ط ط ط ط.

66
00:03:10,983 --> 00:03:12,123
يبدو وكأنه شيء ما.

67
00:03:13,361 --> 00:03:17,615
حسنًا، إنه يحاول أن يكون كذلك
شخص أفضل...

68
00:03:19,075 --> 00:03:20,125
وهذا غريب.

69
00:03:20,410 --> 00:03:22,870
- غريب كيف؟
- فقط لا يبدو طبيعيا.

70
00:03:23,663 --> 00:03:24,713
أنا لا أتبع.

71
00:03:25,581 --> 00:03:27,931
مثل عندما ترى
الدب الراقص في السيرك,

72
00:03:28,418 --> 00:03:31,713
وأنت تعلم أنه يريد ذلك فقط
مزق رأس بعض المهرج.

73
00:03:32,797 --> 00:03:35,717
- وهذا الرسم.
- أين أنتم ذاهبون؟

74
00:03:35,718 --> 00:03:38,677
جورج لديه مؤتمر للمدربين
في سان أنطونيو.

75
00:03:38,678 --> 00:03:41,222
آه، ولقد شقت طريقك إلى الداخل.
جيد لك.

76
00:03:41,305 --> 00:03:43,641
- أنا لم أتهرب.
- إذن كانت فكرته؟

77
00:03:44,267 --> 00:03:45,317
ليس بالضبط.

78
00:03:45,435 --> 00:03:48,646
السيدات والسادة،
لدينا ابن عرس.

79
00:03:48,813 --> 00:03:50,273
[يضحك]

80
00:03:50,815 --> 00:03:51,983
تهانينا.

81
00:03:56,070 --> 00:03:57,989
[موسيقى الروك تعزف على الراديو]

82
00:04:00,324 --> 00:04:02,410
- الاستعداد لرحلتك؟
- نعم.

83
00:04:02,411 --> 00:04:04,286
أخبرني ديل أنك كنت كذلك
أخذ العربة الخاصة به.

84
00:04:04,287 --> 00:04:06,706
نعم. سوف يتجه للأسفل
مع واين وزوجته.

85
00:04:07,415 --> 00:04:08,465
رائع.

86
00:04:09,792 --> 00:04:13,254
فقط من باب الفضول،
متى بالضبط ستغادرين أنت وأمي،

87
00:04:13,255 --> 00:04:15,297
ومتى بالضبط
هل ستعودون جميعا؟

88
00:04:15,298 --> 00:04:17,174
أنت لا تجلب
صديقتك هنا.

89
00:04:17,175 --> 00:04:19,761
اعذروني على الاهتمام
في حياتك.

90
00:04:20,386 --> 00:04:22,916
الى جانب ذلك، جدتك ستكون هنا
طوال الوقت.

91
00:04:23,431 --> 00:04:24,599
لا تهتم.

92
00:04:25,516 --> 00:04:28,436
انتظر. إذن سيكون منزلها فارغًا؟

93
00:04:28,811 --> 00:04:30,605
انظر، لقد كنت في نفس عمرك.

94
00:04:30,606 --> 00:04:32,939
ولكن هل يمكنك محاولة التفكير؟
مع عقلك لمرة واحدة؟

95
00:04:32,940 --> 00:04:35,830
لو كنت في مثل عمري
أعتقد أنك تعرف الجواب على ذلك.

96
00:04:39,781 --> 00:04:42,950
حسنًا يا عزيزي.
سنغادر هنا خلال دقائق قليلة

97
00:04:43,034 --> 00:04:46,412
لكننا سنعود يوم الأحد
وسيكون Meemaw الخاص بك هنا.

98
00:04:49,165 --> 00:04:51,042
- شيلدون؟
- ماذا؟

99
00:04:51,542 --> 00:04:54,045
- نحن نغادر.
- إلى أين أنت ذاهب؟

100
00:04:55,213 --> 00:04:58,466
- إلى سان أنطونيو.
- متى ستغادر؟

101
00:04:58,549 --> 00:05:00,843
- في بضع دقائق.
- متى ستعود؟

102
00:05:00,927 --> 00:05:03,221
- الأحد.
- ولكن من سيراقبنا؟

103
00:05:03,888 --> 00:05:06,140
- ميمو.
- تمام. الوداع.

104
00:05:06,891 --> 00:05:08,518
هل يمكنك على الأقل أن تعانقني؟

105
00:05:10,561 --> 00:05:11,646
أنا استطيع.

106
00:05:14,106 --> 00:05:15,733
يا. مجرد الانتهاء.

107
00:05:17,276 --> 00:05:18,326
نراكم مرة أخرى قريبا.

108
00:05:20,363 --> 00:05:25,284
- كيف حالك؟
- حسنًا، على ما أعتقد. ديل هنا؟

109
00:05:25,285 --> 00:05:26,952
ذهب ليتسكع
مع ميماو الخاص بي.

110
00:05:26,953 --> 00:05:29,955
الذي، بالمناسبة، هو في منزلي
طوال عطلة نهاية الأسبوع، لذلك هذا أمر محظور.

111
00:05:29,956 --> 00:05:31,082
تمام.

112
00:05:31,165 --> 00:05:34,710
ماذا تريد أن تفعل لاحقا؟
أفلام؟ قذفة قذفة؟

113
00:05:34,794 --> 00:05:37,004
كنت أفكر
ربما يمكننا الذهاب للحصول على اختبار.

114
00:05:37,588 --> 00:05:41,175
- أي نوع من الاختبار؟
- نوع الحمل .

115
00:05:43,761 --> 00:05:44,811
نحن مغلقون.

116
00:05:45,054 --> 00:05:46,744
- لكن العلامة تقول...
- نحن مغلقة.

117
00:05:53,729 --> 00:05:54,897
[تنهد بفزع]

118
00:05:54,898 --> 00:05:56,815
هذا لا يمكن أن يحدث.
ما مدى تأكدك؟

119
00:05:56,816 --> 00:05:58,567
لست متأكدا.
ولهذا السبب أريد الحصول على الاختبار.

120
00:05:58,568 --> 00:06:01,878
- حسنا، لا تبدو حاملا.
- هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور، جورجي.

121
00:06:01,904 --> 00:06:04,824
أنا أعرف.
أنا فقط أشعر بالخوف الآن.

122
00:06:04,907 --> 00:06:07,034
- دعنا نذهب إلى الصيدلية.
- يمين.

123
00:06:07,577 --> 00:06:10,287
- أشعر وكأنني سأتقيأ.
- من فضلك لا تقل ذلك.

124
00:06:10,288 --> 00:06:12,539
إذن، لقد بقيت
في هذا الفندق من قبل؟

125
00:06:12,540 --> 00:06:13,791
أوه نعم. إنه لطيف.

126
00:06:13,875 --> 00:06:17,211
لديهم حمام سباحة داخلي،
بوفيه الإفطار القاتل.

127
00:06:17,212 --> 00:06:19,754
حتى أن هناك صالة ألعاب رياضية لطيفة حقًا
أمشي في الماضي

128
00:06:19,755 --> 00:06:21,381
في الطريق إلى بوفيه الإفطار.

129
00:06:21,382 --> 00:06:23,133
لماذا لم تخبرني
كان هناك بركة؟

130
00:06:23,134 --> 00:06:24,509
كنت سأحضر بدلة السباحة الخاصة بي.

131
00:06:24,510 --> 00:06:27,220
الفنادق بها حمامات سباحة.
لم أكن أعتقد أنني بحاجة إلى ذكر ذلك.

132
00:06:27,805 --> 00:06:29,795
حسنا، كان من الممكن أن يكون لطيفا
إذا فعلت.

133
00:06:29,796 --> 00:06:32,642
لديهم أيضا أسرة في الغرف.
هل تذكرت بيجاماتك؟

134
00:06:32,643 --> 00:06:34,979
تمام.
ليس عليك أن تتصرف هكذا.

135
00:06:34,980 --> 00:06:37,397
لا تحتاج إلى إلقاء اللوم لي
لأنك نسيت بدلة السباحة الخاصة بك

136
00:06:37,398 --> 00:06:39,448
حسنا، أعتقد أننا لسنا كذلك
الذهاب إلى حمام السباحة.

137
00:06:41,027 --> 00:06:43,696
ربما لم تكن كذلك. حزمت بدلتي.

138
00:06:43,779 --> 00:06:46,324
هل ستتصرف هكذا
طوال عطلة نهاية الأسبوع؟

139
00:06:46,407 --> 00:06:49,285
مسؤول ومحب للمرح؟ من المحتمل.

140
00:06:49,660 --> 00:06:53,331
أنت مثل... بعقب القرد.

141
00:06:54,832 --> 00:06:58,210
تعال. يجب أن يكون هناك المزيد
اسم مهين يمكنك الاتصال بي.

142
00:06:58,294 --> 00:06:59,503
أنا متأكد من أن هناك،

143
00:06:59,504 --> 00:07:02,631
لكنهم على وشك الدخول وهم
لا تحتاج إلى سماعنا نتجادل.

144
00:07:02,632 --> 00:07:05,092
ووو-وي! [يضحك]

145
00:07:05,176 --> 00:07:07,428
- مهلا، ماري.
- دارلين، من الجيد رؤيتك.

146
00:07:07,511 --> 00:07:10,640
- يا. جورج كيف الحال؟
- جيد، جيد.

147
00:07:10,723 --> 00:07:13,184
لم نكن نتجادل بالتأكيد
قبل عشر ثواني.

148
00:07:17,104 --> 00:07:19,065
اعتقدت أننا سوف نطلب البيتزا.

149
00:07:19,148 --> 00:07:20,858
- تمام.
- ماذا تريد عليه؟

150
00:07:22,443 --> 00:07:27,615
كل شيء إلا البصل
فلفل أخضر، فطر، سبانخ...

151
00:07:27,698 --> 00:07:29,075
لا الخضار. فهمتها.

152
00:07:29,158 --> 00:07:32,328
- ماذا عن القليل من السلطة أيضا؟
- إذا كنت تحب إضاعة المال.

153
00:07:33,204 --> 00:07:34,914
تحدث مثل تكساس الحقيقي.

154
00:07:34,997 --> 00:07:37,750
- إذن، كيف تبدو شيلدون؟
- ألم في المؤخرة .

155
00:07:38,042 --> 00:07:41,212
لا، إنه يقصد ما الذي يحبه شيلدون
على البيتزا له.

156
00:07:41,963 --> 00:07:43,013
أوه.

157
00:07:43,130 --> 00:07:45,967
[يصرخ] شيلدون، ماذا تريد
على البيتزا الخاصة بك؟

158
00:07:46,050 --> 00:07:48,302
- هل مازلت سعيدًا بقدومك؟
- في الحقيقة أنا كذلك.

159
00:07:48,719 --> 00:07:52,348
- لا أريد أي بيتزا.
- يرى؟ ألم في الحمار.

160
00:07:52,640 --> 00:07:54,517
حسنًا، يمكننا الحصول على شيء آخر.

161
00:07:54,600 --> 00:07:56,470
لا أريد أي شيء.
أنا لست جائعا.

162
00:07:56,519 --> 00:07:57,779
حسنا، ما الأمر؟

163
00:07:57,780 --> 00:08:01,064
كان من المفترض أن يلعب أصدقائي
الزنزانات والتنينات معي

164
00:08:01,065 --> 00:08:02,115
لكنهم ألغوا.

165
00:08:02,191 --> 00:08:03,693
عذرًا، أنا آسف.

166
00:08:04,485 --> 00:08:06,737
- يمكننا أن نلعب معك.
- حقًا؟

167
00:08:06,821 --> 00:08:10,700
ديل، هذا لطيف،
ولكن لا أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

168
00:08:10,701 --> 00:08:13,743
- خائف من أنني قد أضربك؟
- في الواقع، ليس هناك فائز واحد.

169
00:08:13,744 --> 00:08:16,246
إنها لعبة تعاونية
حيث تستخدم خيالك

170
00:08:16,247 --> 00:08:17,581
لاستكشاف عالم الخيال

171
00:08:17,582 --> 00:08:20,583
بمساعدة Dungeon Master's
السيناريوهات المخطط لها مسبقا

172
00:08:20,584 --> 00:08:22,420
ودحرجة النرد متعدد السطوح.

173
00:08:23,838 --> 00:08:27,925
- لا يزال الصوت ممتعًا؟
- نعم. نوع من.

174
00:08:34,932 --> 00:08:35,982
حصلت عليه.

175
00:08:36,058 --> 00:08:37,351
- هل يراك أحد؟
- لا.

176
00:08:37,352 --> 00:08:39,436
ولم أتعرف
الرجل وراء العداد

177
00:08:39,437 --> 00:08:41,487
لكنني استخدمت لهجة إيطالية
فقط في حالة.

178
00:08:41,939 --> 00:08:45,484
- من فضلك قل لي أنك تمزح.
- [لهجة إيطالية] أوه، أنا لا أمزح.

179
00:08:46,068 --> 00:08:48,612
- يا إلهي.
- هنا. افعلها.

180
00:08:48,696 --> 00:08:50,573
لا أستطيع أن أفعل ذلك هنا.
لا بد لي من التبول على ذلك.

181
00:08:50,948 --> 00:08:52,116
حسنًا، حسنًا.

182
00:08:53,034 --> 00:08:55,504
على الرغم من أننا قمنا بأشياء أكثر جنونًا
في هذه الشاحنة.

183
00:08:55,505 --> 00:08:58,538
بالمناسبة، أنا قدمت
التحفظات الليلة

184
00:08:58,539 --> 00:09:00,409
في ذلك البيت ستيك
على ممشى النهر.

185
00:09:00,541 --> 00:09:01,876
أوه، يتوهم.

186
00:09:01,959 --> 00:09:04,962
أوه نعم. لا شيء يقول الهوى
مثل لوح من اللحم يبلغ وزنه رطلين.

187
00:09:05,087 --> 00:09:07,923
[ضحكة مكتومة] أوه، أطلق النار.
لم أحزم حذائي.

188
00:09:08,007 --> 00:09:09,216
ترى، جورج؟

189
00:09:09,217 --> 00:09:11,885
قد يكون من المفيد إذا ذكرت
بعض هذه الأشياء في وقت مبكر.

190
00:09:11,886 --> 00:09:12,936
ها نحن.

191
00:09:13,012 --> 00:09:14,872
واين يفعل دائما أشياء كهذه.

192
00:09:15,139 --> 00:09:16,807
يسعدني أن أعرف أنه ليس نحن فقط.

193
00:09:17,099 --> 00:09:19,185
لهذا السبب
لقد حزمت حذائه الليلة الماضية.

194
00:09:20,227 --> 00:09:22,772
فعلت؟ عزيزي، أنت الأفضل.

195
00:09:22,855 --> 00:09:24,845
حسنًا، كيف يمكنني أن أكون الأفضل؟
عندما تكون؟

196
00:09:26,067 --> 00:09:27,485
نحن فقط.

197
00:09:29,445 --> 00:09:30,780
فكيف يعمل هذا؟

198
00:09:30,863 --> 00:09:32,723
عليك أن تبدأ بإنشاء شخصيتك.

199
00:09:32,782 --> 00:09:35,117
أريد أن أكون
أميرة قوة سلاحف النينجا.

200
00:09:35,659 --> 00:09:37,536
ضعني في الأسفل بسبب ذلك أيضاً.

201
00:09:37,537 --> 00:09:39,996
عليك أن تختار من
أحد فئات الشخصيات.

202
00:09:39,997 --> 00:09:42,083
هناك لص، الكاهن،
بالادين، ساحر...

203
00:09:42,166 --> 00:09:44,543
- الساحر. أريد ذلك.
- حسنًا.

204
00:09:44,627 --> 00:09:45,707
ثم سأستخدم سحري

205
00:09:45,753 --> 00:09:48,214
ليحولني إلى
أميرة قوة سلاحف النينجا.

206
00:09:48,297 --> 00:09:51,592
- لا.
- انتظر... ما هو بالادين؟

207
00:09:51,675 --> 00:09:54,678
بالادين هو فارس مقدس
الذي يشن حملات صليبية باسم الخير.

208
00:09:55,012 --> 00:09:58,265
- أحب ذلك. أريد أن أكون ذلك.
- حقًا؟

209
00:09:58,682 --> 00:10:02,186
نعم. لقد كنت أقصد أن أفعل المزيد
حملة صليبية باسم الخير.

210
00:10:03,437 --> 00:10:08,192
تمام. أنت تقول أنك حصلت على اللص
في تلك القائمة؟ سأكون لصًا.

211
00:10:09,193 --> 00:10:10,653
هذا يبدو وكأنه متعة.

212
00:10:12,029 --> 00:10:15,282
حسنًا، أعتقد أنني حصلت عليه.
يستغرق الأمر عشر دقائق للحصول على النتائج.

213
00:10:15,283 --> 00:10:18,034
- هل تريدني أن أدخل معك؟
- لمشاهدتي أتبول على عصا؟

214
00:10:18,035 --> 00:10:20,328
أنا داعم الآن.
يمكنك أن تجرب نفس الشيء.

215
00:10:20,329 --> 00:10:21,497
[ينزعج]

216
00:10:28,587 --> 00:10:30,297
[نبض القلب بقوة]

217
00:10:34,802 --> 00:10:36,852
أنا حامل.
هل أنت متأكد من أنني لست ثقيلا جدا؟

218
00:10:36,887 --> 00:10:38,097
رقم حصلت عليه.

219
00:10:38,098 --> 00:10:42,684
أعتقد أن الوقت قد حان لفعل ما يفعله الناس
القيام به في ليلة زفافهما.

220
00:10:42,685 --> 00:10:46,188
جورجي، سوف نصبح آباء.
نحن لا نفعل ذلك بعد الآن.

221
00:10:46,272 --> 00:10:47,322
أوه. يمين.

222
00:10:47,356 --> 00:10:50,442
الى جانب ذلك، المياه بلدي اندلعت للتو
في جميع أنحاء سريرك.

223
00:10:50,609 --> 00:10:51,861
أبي علكة.

224
00:10:51,862 --> 00:10:55,780
توقف عن الاستمتاع وساعدني
رعاية هؤلاء الأطفال.

225
00:10:55,781 --> 00:10:58,075
لكنني عدت للتو إلى المنزل من وظيفتي اليومية.

226
00:10:58,200 --> 00:11:00,310
وليس لدي سوى عشر دقائق
إلى عملي الليلي

227
00:11:00,311 --> 00:11:01,744
هذه عشر دقائق
يمكنك أن تساعد.

228
00:11:01,745 --> 00:11:03,581
اذهب الآن لتغيير أيًا كان هذا.

229
00:11:06,417 --> 00:11:09,920
جورجي، هناك فرقة تسمى
Guns N 'Roses على الهاتف.

230
00:11:11,130 --> 00:11:12,423
- حقًا؟
- نعم.

231
00:11:12,548 --> 00:11:15,593
عازف الجيتار جرح يده
ويريدون منك أن تملأ.

232
00:11:18,637 --> 00:11:21,640
- أخبرهم أنني لا أستطيع. أنا أب الآن.
- تمام.

233
00:11:25,978 --> 00:11:27,313
هذه عشر دقائق طويلة.

234
00:11:36,947 --> 00:11:39,241
أوه، هذه العربة رائعة جدًا.

235
00:11:39,325 --> 00:11:41,315
لقد اقترضناها
من صديق أمي.

236
00:11:41,316 --> 00:11:43,661
نعم، قد لا ترغب في ذلك
كزة حول أكثر من اللازم.

237
00:11:43,662 --> 00:11:46,852
وجدت حمالة صدر حماتي،
أنا أقود سيارتي إلى جدار من الطوب.

238
00:11:47,583 --> 00:11:49,001
ربما نحصل على واحد من هؤلاء.

239
00:11:49,002 --> 00:11:51,628
نقضي الصيف في التجول،
فقط نحن الاثنان.

240
00:11:51,629 --> 00:11:53,130
هذا يبدو مذهلا.

241
00:11:53,131 --> 00:11:55,340
- أين سنذهب أولا؟
- هل يهم حتى؟

242
00:11:55,341 --> 00:11:57,631
ليس علينا حتى أن نفعل ذلك
أخرجه من الممر.

243
00:11:57,760 --> 00:11:59,303
لقد حصلت على هذا الحق.

244
00:11:59,386 --> 00:12:01,639
- هل يمكنكم يا رفاق ألا تفعلوا ذلك؟
- افعل ما؟

245
00:12:02,056 --> 00:12:04,767
كن سعيدا جدا.
أنت متزوج. التصرف مثل ذلك.

246
00:12:06,936 --> 00:12:09,605
- كيف تتحملينه؟
- إنه سؤال جيد.

247
00:12:09,688 --> 00:12:12,274
- ما هو سرك؟
- [كلاهما] الاتصالات.

248
00:12:13,317 --> 00:12:14,485
يا إلهي.

249
00:12:19,531 --> 00:12:20,581
حسنًا؟

250
00:12:21,242 --> 00:12:23,244
- لست كذلك.
- حقًا؟

251
00:12:23,702 --> 00:12:26,163
- نحن جيدون.
- الحمد لله.

252
00:12:30,376 --> 00:12:32,419
- يا لها من راحة.
- أنا أعرف.

253
00:12:32,740 --> 00:12:35,004
من الأفضل أن نتوقف عن العناق

254
00:12:35,005 --> 00:12:37,235
أو سوف تحتاج
عصا أخرى للتبول عليها.

255
00:12:37,841 --> 00:12:40,386
قمت بإدخال سرداب مظلم وعفن.

256
00:12:40,469 --> 00:12:44,556
المشاعل على طول الجدران تملأ الغرفة
مع ضوء الخفقان.

257
00:12:44,640 --> 00:12:48,018
في وسط الغرفة
هو صندوق غامض ومتوهج.

258
00:12:48,102 --> 00:12:50,437
- ماذا تفعل؟
- أفتح الصدر.

259
00:12:50,688 --> 00:12:51,981
قف، قف، قف.

260
00:12:52,648 --> 00:12:54,525
إنه صدر
في منتصف سرداب.

261
00:12:54,526 --> 00:12:56,442
إنه أمر مشبوه قليلاً،
ألا تعتقد ذلك؟

262
00:12:56,443 --> 00:12:58,821
لا أعرف.
لست متأكدًا حتى من ماهية القبو.

263
00:12:59,029 --> 00:13:00,079
آه!

264
00:13:00,114 --> 00:13:01,740
من الممكن أن تكون مفخخة.

265
00:13:01,824 --> 00:13:04,702
اللصوص لديهم القدرة
للتحقق من الفخاخ.

266
00:13:04,785 --> 00:13:07,037
- جيد بالنسبة لي. أستطيع أن أفعل ذلك.
- امسكها.

267
00:13:08,038 --> 00:13:10,416
هذا الصدر ليس ملكا لنا.

268
00:13:11,750 --> 00:13:13,544
- لذا؟
- أنا بالادين.

269
00:13:14,169 --> 00:13:17,506
انها ليست جدا
بالادين ذ الشيء الذي يجب القيام به.

270
00:13:17,507 --> 00:13:20,883
لم تكن تريد سرقة المفتاح،
أنت لا تريد محاربة العفاريت.

271
00:13:20,884 --> 00:13:22,594
أنت لن تقتل حتى العنكبوت.

272
00:13:22,678 --> 00:13:24,722
أنت تضعه في كوب
وأخذها إلى الخارج.

273
00:13:24,805 --> 00:13:27,224
- لم يكن ذلك في اللعبة.
- أنا أعرف.

274
00:13:27,308 --> 00:13:29,601
لقد كان في الحياة الحقيقية، وهو أسوأ.

275
00:13:30,227 --> 00:13:33,314
يمكن لي وMeemaw الخاص بك
لديك القليل من الخصوصية، من فضلك؟

276
00:13:33,315 --> 00:13:35,565
يمكننا أن نغادر،
لكننا ما زلنا نستمع.

277
00:13:35,566 --> 00:13:37,276
أيضا، لا تجد أي الفخاخ.

278
00:13:39,236 --> 00:13:41,363
ما هي مشكلتك؟

279
00:13:41,488 --> 00:13:43,198
أنت تتصرف مثل السيد جودي تو شوز

280
00:13:43,199 --> 00:13:45,199
وتتوقع مني أن أصدق
هذا حقيقي؟

281
00:13:45,200 --> 00:13:47,077
- نعم.
- حسنا، لا أفعل.

282
00:13:47,870 --> 00:13:50,580
قال شيلدون أنه لا توجد أفخاخ.
[شخير رافض]

283
00:13:51,206 --> 00:13:53,751
الآن، أعرف أنه هوكي،
ولكن على الأقل مرة واحدة في اليوم،

284
00:13:53,834 --> 00:13:57,546
دارلين وأنا نقول شيئا واحدا
التي نقدرها عن بعضنا البعض.

285
00:13:57,629 --> 00:14:00,966
أليس هذا حلو؟
لقد كانت فكرة واين.

286
00:14:01,050 --> 00:14:04,428
- وأنا أقدر لك قول ذلك.
- وأنا سأتقيأ.

287
00:14:06,513 --> 00:14:09,641
لا بأس.
نحن نعلم أننا نقدر بعضنا البعض.

288
00:14:10,392 --> 00:14:12,269
ماري هل هو بخير؟

289
00:14:13,896 --> 00:14:16,732
أعتقد أنه لن يضر سماع ذلك
من حين لآخر.

290
00:14:17,733 --> 00:14:18,783
جورج؟

291
00:14:20,027 --> 00:14:22,738
- ماذا؟ الآن؟
- هل لديك شيء أفضل لتفعله؟

292
00:14:22,821 --> 00:14:25,449
- هيا يا جورج.
- هذا أمر مثير للسخرية.

293
00:14:25,532 --> 00:14:26,950
فقط افعلها يا عزيزي.

294
00:14:30,579 --> 00:14:32,831
بخير. ماري، وأنا أقدر لك.

295
00:14:33,874 --> 00:14:35,209
هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟

296
00:14:36,126 --> 00:14:39,630
حبيبي، هل لديك أي شيء
أصدقاء عازبون لهذه المرأة المسكينة؟

297
00:14:42,007 --> 00:14:45,677
ماري، وأنا أقدر ذلك بكثير
أنت تهتم بالمنزل..

298
00:14:46,804 --> 00:14:47,930
وجميعنا.

299
00:14:49,390 --> 00:14:50,474
أعلم أن الأمر ليس سهلاً.

300
00:14:53,227 --> 00:14:55,687
شكرًا لك. وهذا يعني الكثير.

301
00:14:57,189 --> 00:14:59,066
أنا أحبه. ماري، لقد استيقظت.

302
00:15:01,026 --> 00:15:02,736
حسناً، جورج...

303
00:15:05,280 --> 00:15:07,658
أنا أقدر مدى صعوبة عملك.

304
00:15:08,826 --> 00:15:11,870
أعلم أنك تصنع
الكثير من التضحيات من أجلنا

305
00:15:11,954 --> 00:15:14,373
ولا تحصل
ما يكفي من الفضل لذلك.

306
00:15:19,211 --> 00:15:20,261
شكرًا لك.

307
00:15:24,192 --> 00:15:28,136
الآن دعونا نسمع
كم كنت تقدرني

308
00:15:28,137 --> 00:15:29,397
لإصلاح زواجك.

309
00:15:29,930 --> 00:15:31,440
- اصمت، واين.
- [ضحكة مكتومة]

310
00:15:33,809 --> 00:15:35,859
وأتساءل من جاء
مع التوت الأزرق.

311
00:15:35,894 --> 00:15:37,146
التوت ليس أزرق.

312
00:15:37,229 --> 00:15:39,440
- وينبغي أن يكون عنبية.
- كنت أعتقد.

313
00:15:40,274 --> 00:15:42,864
لكن التوت الأزرق ليس أزرق أيضًا.
انهم الأرجواني.

314
00:15:42,865 --> 00:15:46,696
الوضع الغذائي الأزرق كله
في هذا البلد يحتاج إلى بعض العمل.

315
00:15:46,697 --> 00:15:47,747
[يضحك]

316
00:15:48,574 --> 00:15:49,714
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

317
00:15:50,075 --> 00:15:52,125
ربما شيء ما
مع ملابسنا.

318
00:15:52,369 --> 00:15:54,872
- لا تمزح. كان ذلك مخيفا.
- مرعب.

319
00:15:54,955 --> 00:15:57,005
كنت خائفا
كان علي أن أتزوجك.

320
00:15:57,541 --> 00:16:00,043
- خائف؟
- اهتزاز في حذائي.

321
00:16:00,627 --> 00:16:03,517
وما الذي سيكون فظيعًا جدًا؟
عن الزواج مني؟

322
00:16:04,631 --> 00:16:05,757
لم أقل رهيب.

323
00:16:06,800 --> 00:16:08,910
يمكنك أن تخاف من الأشياء
هذه رائعة.

324
00:16:09,052 --> 00:16:10,102
مثل ماذا؟

325
00:16:11,180 --> 00:16:12,230
اه...

326
00:16:13,015 --> 00:16:14,224
أوه ، الأفعوانيات.

327
00:16:15,184 --> 00:16:18,353
- أنت احمق.
- الأفعوانية إجابة جيدة.

328
00:16:18,812 --> 00:16:21,523
أنا لم أقل أسماك القرش،
وهو ما فكرت به أولاً.

329
00:16:21,607 --> 00:16:24,860
- أنت تجعل الأمر أسوأ.
- كيف هو أسوأ؟ أنا لم أقل ذلك.

330
00:16:26,570 --> 00:16:28,489
الأفعوانية هي إجابة جيدة.

331
00:16:28,572 --> 00:16:31,533
ما حدث لك؟
لقد كنت ممتعا.

332
00:16:31,534 --> 00:16:34,118
تعال. أنا ألعب هذه اللعبة الغبية
مع أحفادك.

333
00:16:34,119 --> 00:16:35,169
هذا وقحا.

334
00:16:35,204 --> 00:16:37,581
قطع حماقة.
كلانا يعلم أن هذا ليس أنت

335
00:16:37,664 --> 00:16:40,209
- اه مش قادر أكسب معاك.
- ماذا يعني ذلك؟

336
00:16:40,292 --> 00:16:42,294
- انسى ذلك.
- لا، لن أنساه.

337
00:16:42,377 --> 00:16:43,707
- تحدث معي.
- لا أريد.

338
00:16:44,254 --> 00:16:47,024
- ميسي، ساعديني هنا.
- التواصل مهم.

339
00:16:47,025 --> 00:16:48,966
تعلمت ذلك
في عرض الأمير الطازج.

340
00:16:48,967 --> 00:16:50,017
[تذمر]

341
00:16:52,137 --> 00:16:55,182
لقد طلبت منك الزواج مني
وأنت رفضتني.

342
00:16:55,349 --> 00:16:57,059
هل ما زلت غاضبًا من ذلك؟

343
00:16:57,142 --> 00:16:59,019
الجحيم، نعم، ما زلت غاضبة من ذلك.

344
00:16:59,102 --> 00:17:02,064
- اقترح؟
- لقد قال للتو أنه فعل. انتبه.

345
00:17:02,147 --> 00:17:04,775
وأنت لم تفعل ذلك حتى
خذ الأمر على محمل الجد.

346
00:17:04,858 --> 00:17:07,528
لم آخذ الأمر على محمل الجد
لأنك كنت في حالة سكر.

347
00:17:07,611 --> 00:17:11,073
وهذا عندما أكون الأكثر صدقا.
يمكنك أن تسأل أي شخص في الحانة.

348
00:17:11,074 --> 00:17:13,449
حسنًا، حسنًا.
هذا لا يزال لا يغير الحقيقة

349
00:17:13,450 --> 00:17:15,368
أنني لست مهتما
في الزواج مرة أخرى.

350
00:17:15,369 --> 00:17:16,285
ولم لا؟

351
00:17:16,286 --> 00:17:18,540
لا داعي لذلك
أشرح نفسي لك.

352
00:17:18,622 --> 00:17:21,041
- أود أن أعرف.
- وأود أن ألعب DandD.

353
00:17:21,333 --> 00:17:22,834
لقد مررنا بهذا.

354
00:17:23,168 --> 00:17:25,337
أحب حياتي كما هي،

355
00:17:25,420 --> 00:17:28,173
وإذا كنت لا تستطيع العمل مع ذلك
ثم حسنا...

356
00:17:29,633 --> 00:17:32,636
- حسنا، ماذا؟
- مفاصل صعبة.

357
00:17:33,512 --> 00:17:34,562
قف.

358
00:17:35,097 --> 00:17:36,147
هاه.

359
00:17:36,682 --> 00:17:38,183
حسنًا، هذا جيد إذن.

360
00:17:38,267 --> 00:17:41,937
ليس علي أن أتظاهر بذلك
السيد الرجل اللطيف الذي يشرب الماء بعد الآن.

361
00:17:42,020 --> 00:17:44,670
[ضحكة مكتومة] هذا ما
لقد كنت أحاول أن أقول لك.

362
00:17:45,482 --> 00:17:49,653
نعم. حسنًا، هل ستعذرونني جميعًا؟

363
00:17:51,613 --> 00:17:54,825
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأحضر لنفسي بيرة.

364
00:17:56,493 --> 00:17:59,263
إذن أنت واقف في سرداب
النظر إلى صندوق مغلق.

365
00:17:59,288 --> 00:18:01,957
- ما يفعله لك؟
- [ديل] أخرج الجعة منها.

366
00:18:08,088 --> 00:18:09,339
ابتعد عن طريقي.

367
00:18:10,173 --> 00:18:13,510
أنا لص
وأنا أفتح هذا الصندوق.

368
00:18:13,594 --> 00:18:16,471
يكون في ذلك.
أنا بالادين مع ضجة.

369
00:18:20,392 --> 00:18:23,353
نجاح.
ينفتح الصندوق ليكشف عن لفيفة

370
00:18:23,354 --> 00:18:26,564
مع الكتابة القديمة بطريقة غريبة
لغة لا تعرفها.

371
00:18:26,565 --> 00:18:27,899
ماذا تفعل؟

372
00:18:27,983 --> 00:18:29,401
أقول أن هذا ممل..

373
00:18:29,526 --> 00:18:32,654
واحول نفسي الى
أميرة قوة سلاحف النينجا.

374
00:18:33,866 --> 00:18:36,741
سلاحف النينجا المراهقون المتحولون

375
00:18:36,742 --> 00:18:38,243
هذه اللعبة أصبحت جيدة للتو.

376
00:18:39,119 --> 00:18:40,495
- خمسة عالية.
- نعم.

377
00:18:40,579 --> 00:18:41,913
الأبطال في نصف قذيفة

378
00:18:42,039 --> 00:18:43,089
قوة السلحفاة!

379
00:18:48,211 --> 00:18:50,213
[تشغيل الموسيقى]

380
00:18:50,263 --> 00:18:54,813
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0